-
1 poteau d'amarrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poteau d'amarrage
-
2 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
3 jambe de
-
4 poteau d'amarrage
сущ.тех. упорная стойкаФранцузско-русский универсальный словарь > poteau d'amarrage
См. также в других словарях:
распорная стойка — упорная стойка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы упорная стойка EN anchor post … Справочник технического переводчика
упо́рный — 1) ая, ое. спец. Являющийся упором, служащий для упора. Упорный болт. Упорная стойка. Упорный брус. 2) ая, ое; рен, рна, рно. 1. Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего л., стремящийся к чему л.; настойчивый.… … Малый академический словарь
Бетонная крепь — (a. concrete support, concrete timbering; н. Betonausbau; ф. soutenement en beton; и. entibacion de hormigon) сплошная горн. крепь, выполненная из бетона и возводимая с помощью опалубки. Применяют для крепления капитальных горизонтальных … Геологическая энциклопедия
Гидропередвижчик — (a. hydrotraveller; н. hydraulische Ruckvorrichtung; ф. pousseur hydraulique; и. transporte hidraulico) устройство для передвижки скребковых изгибающихся конвейеров к забою в лавах с индивидуальной крепью; используется также для… … Геологическая энциклопедия